Un recorrido a lo largo de 150 años
de  relaciones bilaterales.

Un libro editado por la Embajada Alemana en Buenos Aires (®2008)

Ver (en formato PDF):

 

VOLVER

PARTE 1 (ABRIR)

Pag.

 

Prólogo / Índice

4

1857

Un tratado para la historia
Cuando nada auguraba que la relación bilateral duraría 150 años

11

1860

Poblar un país a la alemana
La inmigración que ayudó a consolidar la idea argentina

15

1861

Un pilar de las Ciencias Naturales
El aporte de Hermann Burmeister

19

1867

La institución que nació para proteger la vida
El Hospital Alemán se fundó en plena epidemia de fiebre amarilla

23

1872

El negocio de cruzar los mares
La Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft fue
uno de los ejes del intercambio comercial también gracias a la
participación argentina

27

1881

Los socialistas del Vorwärts
El club que cambió el mapa político de la Argentina

31

1900

El inicio de una relación en 2 x 4
La llegada del bandoneón a la Argentina

35

1901/07

La Patagonia inesperada
La fundación de Comodoro Rivadavia

39

1913

El día en que se perforó el suelo de Buenos Aires
Cómo Philipp Holzmann y Siemens interconectaron la
capital argentina

45

PARTE 2 (ABRIR)

Pág

1916

Un motor para el comercio bilateral
La Cámara de Industria y Comercio Argentino-Alemana

49

1917

Al borde de la guerra por un telegrama
De asnos y rufianes: el incidente Luxburg

53

1920

La eterna lucha con el Genitiv, Dativ y Akkusativ
El auge de las escuelas alemanas

57

1922

El mecenas intelectual
El argentino-alemán Félix Weil impulsó la creación de la 
Frankfurter Schule

67

1930

El Instituto Ibero-Americano
Investigación, información, ciencia y cultura desde Berlín

69

1933

La prensa en guerra
Cómo el Argentinisches Tageblatt y el Deutsche La Plata Zeitung
reflejaron la división de la comunidad alemana en torno al 
nacionalsocialismo

73

1934

Una visita única
La llegada del Graf Zeppelin marcó el fin de una época

79

1936

La disputa por el "alma de Buenos Aires
El Obelisco casi se construye dos veces

83

1937/38

"Uno era alemán y se definía como tal"
El éxodo de los judíos alemanes - Entrevista al escritor 
Roberto Schopflocher

87

1939

El barco que prefirió hundirse
El último viaje del acorazado Graf Spee

95

1950/52

El difícil nuevo comienzo
La reapertura de las relaciones bilaterales después de la guerra

99

1954

El maestro de Ulm
El diseñador y artista Tomás Maldonado

103

PARTE 3 (ABRIR)

Pág

1957

La fuerza de la ambivalencia
Una charla con el compositor Mauricio Kagel sobre la identidad y
los (des)encuentros de la cultura

105

1960

El primer Presidente argentino que visitó Alemania
En 1960, Arturo Frondizi viajó a Bonn no sólo para felicitar al
país por su recuperación tras la guerra

111

1961

Los fantasmas del pasado
El caso Eichmann revivió un capítulo que se creía cerrado

113

1967

Una fuente para la inspiración
El Goethe-Institut Buenos Aires: 40 años creando lazos a través 
del idioma, la cultura y la información

119

 

La versión alemana del churrasco
Fleckvieh: la vaca que ayudó a crear el mito argentino

123

1976/83

Los años de plomo
En memoria de las víctimas de la última dictadura militar
Entrevistas a Ellen Marx, Heinz Dressel y Osvaldo Bayer

127

1984

Una nueva Embajada
Para una joven democracia

141

 

Cuando el programa es más que un nombre
Las fundaciones políticas y científicas de origen alemán

145

 

Una apuesta por el desarrollo
La cooperación técnica y económica del BMZ y la GTZ

151

1990

"Ahora converge lo que debe estar unido"
La reunificación fue para el pueblo alemán una fiesta pero 
también un desafío

153

PARTE 4 (ABRIR)

Pág

1996

La competencia de Goethe y Thomas Mann
El grupo Die Toten Hosen logra más que los clásicos alemanes

157

2001

El día en que San Martín llegó a Berlín
Su monumento celebra la amistad argentino-alemana, como lo
hiciera la fuente de la Plaza Alemania

161

2005

Un cine tan crudo como real
Los realizadores argentinos vuelven a deslumbrar en Berlín

165

2007

El que no falla es un alemán
Sobre etiquetas e intuiciones

171

 

Agradecimientos

174

 

Anexo
Cronología
Lista de asociaciones
Registro de nombres
Sponsors
Bibliografía
Créditos / Impressum

178